Enseignant-chercheur à l'université catholique de l'Ouest (Angers et Nantes), Jean-Sylvain est l'ancien responsable de l'antenne de l'Institut français du Proche-Orient (Ifpo) à Jérusalem. Il a été pensionnaire à l'Ecole biblique et archéologique française de Jérusalem (Ebaf).